фразеологізми з анімалістичним компонентом курсова
УДК Людмила Лонська (Черкаси) ВАРІАНТИ ФРАЗЕОЛОГІЗМІВ ІЗ КОЛІРНИМ КОМПОНЕНТОМ В УКРАЇНСЬКІЙ МОВІ Статтю присвячено аналізові варіантів фразеологізмів із колірним компонентом, зокрема, розкрито. 1 УДК Людмила Лонська (Черкаси) ВАРІАНТИ ФРАЗЕОЛОГІЗМІВ ІЗ КОЛІРНИМ КОМПОНЕНТОМ В УКРАЇНСЬКІЙ МОВІ Статтю присвячено аналізові варіантів фразеологізмів із колірним компонентом, зокрема, розкрито суть понять «лексичний», «граматичний» та «лексико-граматичний» варіант фразеологічних одиниць; описано ці різновиди на матеріалі фразеологізмів із компонентом «колір».
ФРАЗЕОЛОГІЗМИ З СОМАТИЧНИМ КОМПОНЕНТОМ: СЕМАНТИЧНИЙ ТА ЕТНОКУЛЬТУРОЛОГІЧНИЙ АСПЕКТИ - Донецький Вісник Наукового Товариства ім. Шевченка - Літературне місто - Онлайн-бібліотека української літератури. Освітній онлайн-ресурс. - Олена ВАЖЕНІНА, старший викладач кафедри української мови та прикладної лінгвістики Донецького національного університету Алевтина КУЦЕВА, магістрант
Курсова робота на тему: “Явище синонімії у фразеології в англійській мові”. Студента групи ФЛ-16-2. Дана робота присвячена дослідженню явища синонімії у фразеологізмах та їх перекладу. Вже стало аксіоматичним твердження про те, що фразеологічні словосполучення є найяскравішим відбитком специфіки національної картини світу. Як правило, у ролі компоненту таких словосполучень виступають найменування об’єктів навколишнього світу, серед яких є і назви рослин. Метою роботи є розглядання на матеріалі фразеологічних одиниць з анімалістичним компонентом специфік таких складних явищ, як варіантність і синонімія. Поставлена мета визначила необхідність виконання таких завдань
Реферат Тема: Поняття про фразеологізм Студентки 1 курсу 2 групи. Фразеологізми ,з одного боку , мають ознаки , спільні з словами, словосполученнями і реченнями , а з другого - відрізняються від них. Як і слова, фразеологізми 1) не користуються щоразу ,а відтворюються як готові ,наявні в мові одиниці з певним значенням, 2)Відзначаються стійкістю складу і сталістю структури, 3)часто позначають одне поняття і вступають у синонімічні зв’язки з словами, 4)виконують ту ж функцію, що й слова .Наприклад: накивати п’ятами- втекти ; пасти задніх-відставати. Фразеологізми мають сталу конструкцію, одні й ті ж компоненти ,заміна чи доповнення руйнує їх. Фразеологічне багатство української мови.
Природа фразеологізмів та компонентів, що входять до їх складу, складна і суперечлива. Спробуємо з'ясувати деякі аспекти, пов'язані з цим питанням. З проблемою усталеності (стійкості) ФО пов'язане питання фразеологічного прототипу. Це для нас становить інтерес, оскільки в дослідженні певне місце ми відводимо фразеутворенню. На думку В.М.Мокієнка, проблема стійкості фразеологізмів є однією з найгостріших [47,с.9]. Узагальнюючи дослідження різних лінгвістів у сфері фразеології, український мовознавець М.П.Кочерган зазначає такі ознаки ФО як структурно-семантична стійкість та відтв
Фразеологізмом (фразеологічною одиницею) називається "лексико-граматична єдність двох і більше компонентів, граматично організованих за моделлю словосполучення чи речення, яка, маючи цілісне значення, відтворюється у мовленні за традицією, автоматично".11 Наприклад: байдики бити (ледарювати); показати, де раки зимують (провчити, покарати); лебедина пісня (останній вияв таланту); стати на ноги (одужати). Фразеологізми об'єднуються в єдину систему одиниць на основі таких типологічних ознак За ознакою відтворюваності та усталеністю компонентів виділяють такі мовні одиниці, як прислів'я, приказки, крилаті вислови. Прислів'я - стійкий, ритмічний за будовою вислів повчального характеру.
Фразеологізми з компонентом-зоонімом розподіляються на шість окремих груп, а деякі з груп поділяються ще й на окремі підгрупи. Дану класифікацію можна зобразити таким чином: 1. Власне зоофразеологізми: 1.1.Фразеологізми з компонентом-тварина та зоопартонімами (22 ФО (8 ФО – з компонентом тварина, 14 ФО – з партонімами: hayvan gibi (букв. як тварина) – ‘сердитий, як звір’)); 1.2. Фразеологізми з назвами диких тварин (134 ФО, з них: вовк (31), лев (25), ведмідь (17), миша (17), заєць (14), лисиця (10), мавпа (10), олень (3), слон (3), антилопа (2), газель (2). Напр.: ceylan gibi (букв. як газель
Трансформація фразеологізмів, відтворення чужих зворотів засобами рідної мови не має нічого спільного з бездумним калькуванням. У засобах масової "інформації, в теле- й радіопередачах дуже часто зустрічаємо вислови, які не мають нічого спільного зі скарбами української фразеології: потерпіти невдачу, слідувати чиємусь прикладові, нічого гріха таїти, аби не так тощо. Ті, хто вживає таких конструкцій, не завдають собі клопоту знайти закономірні українські відповідники зазнати невдачі, наслідувати чийсь приклад, ніде правди діти, де там. У російській мові слово груз є компонентом кількох фра
Так, за ступенем семантичної неподільності компонентів фразеологізми діляться на кілька типів. Найбільш відома і популярна їх класифікація, запропонована академіком В. В. Виноградовим. Сюди входять наступні фразеологічні одиниці: фразеологічні зрощення, фразеологічні єдності, фразеологічні сполучення і фразеологічні вирази. Фразеологічні зрощення - це стійкі словосполучення, значення яких не випливають зі значень складових їх компонентів. Невмотивованість їх значень подібна невмотивованості значень слів, виробляють основи яких теж неможливо визначити без етимологічного аналізу.
Часто на позначення фразеологізмів можна почути термін ідіома (дехто з мовознавців співвідносить ідіоми із зрощеннями і єдностями). Власне «Словник лінгвістичних термінів» (Д.І.Ганич, І.С.Олійник) трактує цей термін так — стійкий неподільний зворот мови, що виражає єдине поняття, зміст якого не визначається змістом його складових елементів: байдики бити.
Серед фразеологізмів можна знайти такі, що прийшли в українську мову ще із спільнослов’янської і давньоруської (водити за носа, іду на ви) і засвоєні зовсім недавно (з космічною швидкістю, потрібний як стоп-сигнал зайцю). Немає такої ділянки, галузі життя, буття народу, які б не характеризувались усталеними зворотами. Значення частини неподільних фразеологізмів не мотивується значенням складників – слів (за вухом не свербить, на гарячому зловити, дати гарбуза), значення інших безпосередньо пов’язане із семантикою слів, що входять до їх складу (мозолити язика, знати пальці).
Презентація на тему: "Фразеологізми. Стилістична роль фразеологізмів". Завантажити презентацію. Класифікації фразеологізмів З погляду співвідношення між значенням окремих компонентів і цілісним значенням поділяють на: Фразеологічні зрощення Фразеологічні єдності Фразеологічні сполучення. Слайд 6. Фразеологічні зрощення Це одиниці, у яких цілісне значення ніяк не вмотивоване; воно не випливає із значення їхніх компонентів: теревені правити – говорити нісенітниці; байдики бити – ледарювати; глек розбити – посваритися; собаку з’їсти – мати досвід; піймати облизня – зазнати невдачі; викинути коника – зробити щось несподіване; підбивати клинці – залицятися; ні в сих ні в тих – незручно.
Комментарии
Отправить комментарий